september 2019
Po Ut St Št Pi So Ne
     
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30  
Odber noviniek

Mobility

Mobilitu z verejných zdrojov podporil Fond na podporu umenia

logo_fond

MOBILITY

Festival Bratislava v pohybe divákom ponúka diela špičkových súborov a umelcov z oblasti súčasného tanca z Európy a Ameriky a významnou mierou sa podieľa na rozvoji tanečného umenia na Slovensku. Pre rozvoj festivalu je veľmi podstatné mapovať najnovšie trendy a štýly, resp. vývoj medzinárodnej tanečnej scény. Rovnako dôležité pre festival i Asociáciu Bratislava v pohybe (ABP) je nadväzovať spoluprácu s festivalmi a inštitúciami pôsobiacimi v tomto odbore. Za týmto cieľom dramaturgička a umelecká riaditeľka festivalu Miroslava Kovářová priebežne počas roka realizuje rôzne druhy mobilít, a to i vďaka  finančnej podpore Fondu na podporu umenia.


 

Výsledkom týchto mobilít je:

Rozvíjanie spolupráce s partnermi v zahraničí– platformy a festivaly sú miestom stretávania sa odborníkov z oblasti tanca a poskytujú príležitosť na rozhovory a prípravu spoločných projektov spolupráce.

Získavanie informácií o tvorbe a rozvoji súčasného tanca v jednotlivých krajinách– festival Bratislava v pohybe má ambíciu predstavovať slovenskému publiku aktuálna dianie na svetovej tanečnej scéne. Festivaly a platformy sú najlepšou príležitosťou ako potrebný prehľad o nových trendoch získať.

Budovanie nových kontaktov.

Propagácia slovenského tanečného umenia v zahraničí– účasť na stretnutiach umožňuje informovať kolegov v zahraničí o novej tvorbe a počinoch slovenských umelcov, sprostredkovávať im kontakty a účasť na festivaloch a podujatiach v zahraničí.


MOBILITY 2019

Harmonogram mobilít v roku 2019:

  1. – 9. február, Lausanne, Švajčiarsko, Swiss Dance Days
  2. – 4. apríl, Praha, Česká republika, Česká tanečná platforma
  3. – 7. apríl, Paríž, Francúzsko, Aerowaves – Spring Forward festival
  4. apríl, Belehrad, Srbsko, Meeting China – CEEC (16+1) Dance Union.
  5. – 23. júl, Viedeň, Rakúsko, festival ImpulsTanz

Swiss Dance Days Lausanne, Švajčiarsko

6. – 9. február 2019

Prehliadka švajčiarskeho súčasného tanca je podujatie, ktoré od roku 1996 s dvojročnou periodicitou predstavuje dramaturgický výber reprezentatívnej vzorky súčasného tanca tejto krajiny. V tomto roku vybrali 15 produkcií, rozdielnych žánrovo i kvalitatívne. V programe boli etablovaní umelci ako Philippe Saire, Nicole Seiler, Yasmine Hugonnet či Simone Aughterlony, ale aj tí, ktorých kariéra je ešte na počiatku (daniel Hellman či Teresa Vittucci. Miroslava Kovářová videla spolu 10 produkcií. Najviac zaujal Gilles Jobin s pohybovo-výtvarnou virtuálnou inštaláciou, ktorá skúmala naše vnímanie reality a a kapacitu adaptovať sa na prostredie okolo nás. Minimalistickou a zaujímavou kompozíciou upútala Nicole Seiler.


Česká taneční platforma, Praha, Česká republika

1. – 4. apríl 2019

Česká tanečná platforma v Prahe je prehliadka toho najlepšieho, čo česká scéna súčasného tanca a pohybového divadla ponúka za poslednú sezónu.

V rámci podujatia navštívila Katarína Figula celkom 10 predstavení v rôznych pražských divadelných priestoroch: Prehliadka ponúkla veľmi rozmanité tanečné inscenácie, viaceré zaujali natoľko, že zvažujeme ich pozvanie na 23. ročník festivalu Bratislava v pohybe. Prvou voľbou tak bolo predstavenie SAME SAMEv choreografii Karine Ponties s Terezou Ondrovou a Petrou Tejnorovou. Bohužiaľ, kvôli zaneprázdnenosti Petry na iných projektoch, nebude možné tento rok SAME SAMEpočas festivalu v októbri uviesť v Bratislave. Výrazne zaujal aj Viktor Černický s PLIa súbor tYhle a MarieGourdain s predstavením Medúza.

V rámci Českej tanečnej platformy prebiehali aj ranné diskusie s tvorcami a prítomnými zahraničnými účastníkmi (Studio Alta, moderované Majou Hriešik a Jarom Viňarským), či choreografické fórum.

Katarína Figula s Majou Hriešik v rámci formátu Meet the Artists! dostali priestor aj na prezentáciu Slovak DancePlatform 2020 – podujatia, ktoré Asociácia Bratislava v pohybe v spolupráci s PLASTom, NuDance Fest a Divadelným ústavom pripravuje na november 2020. Účelom prezentácie ako aj individuálnych rozhovorov so zahraničnými hosťami bolo šíriť povedomie o pripravovanej slovenskej platforme a pozvať už takto v predstihu zahraničných hostí – kurátorov, riaditeľov festivalov a tanečných domov do Bratislavy.


Aerowaves – Spring Forward festival, Paríž, Francúzsko

5. – 7. apríl 2019

Festival Spring Forward sa konal vo Val du Marne, čo je predmestie Paríža, ktoré má okrem choreografického centra i galériu moderného umenia. V oboch sa konali predstavenia festivalu, ktorý má za cieľ predstaviť práce 20 najlepších choreografov, ktorí sa zúčastnili výberu Aerowaves v roku 2018, a má byť tiež príležitosťou prezentovať prácu Aerowaves a zúčastnených umelcov smerom von mimo siete pre reprezentantov festivalov, produkčných domov a iným odborníkom z oblasti tanca z celej Európy, ktorých sa na festivale zúčastnilo vyše 150. V tohoročnom výbere, do ktorého sa prihlásilo rekordných 601 choreografov, ma zaujali dve predstavenia – dve sóla. Anne-Marie Van Nach z Francúzska a Chiara Bersani z Talianska. Túto umelkyňu, ktorej predstavenie sa odohrávalo v galérii budú mať možnosť diváci vidieť na tohoročnom festivale.


Meeting China – CEEC (16+1) Dance Union,Belehrad, Srbsko

8. – 10. apríl

Členmi Tanečnej únie medzi Čínou – krajinami strednej a východnej Európy– sú tanečné akadémie, skupiny, festivaly a iné relevantné inštitúcie s oblasti tanca. Únia je založená na vzájomne výhodnom partnerstve a rešpekte, s cieľom prehlbovať výmenu a spoluprácu medzi Čínou a krajinami strednej a východnej Európy v žánroch súčasného, tradičného a klasického tanca a na poli tanečného vzdelávania.

Stretnutie v  Belehrade bolo pravidelným, každoročným stretnutím a zúčastnili sa ho zástupcovia organizácií z 10 členských krajín. Konalo sa v čase Belehradského tanečného festivalu a tak sme mali možnosť vidieť predstavenie Batsheva Dance Company (Izrael) a Masilo dance Company (Južná Afrika).

Na stretnutí Miroslava Kovářová informovala všetkých o aktivitách asociácie Bratislava v pohybe od posledného stretnutia a tiež o tom, ako sa rozvíja bilaterálna spolupráca s ostatným členmi siete. Všetci prítomní sa zhodli, že pre rozvoj Únie bude prospešné, ak sa nájdu konkrétne projekty, zaujímavé pre všetkých, ktoré sa budú pravidelne opakovať. Ďalšie stretnutie siete sa bude konať v roku 2020 a jeho miestom bude Peking.


Tanečný festival – ImpulsTanz.

17. 7. a 22. – 24. 6. 2019

Výhodou festivalov a platforiem jednotlivých krajín je možnosť zoznámiť sa na ploche niekoľkých dní s domácou resp. medzinárodnou tanečnou scénou, z najzaujímavejšími dielami ktoré vznikli v poslednej sezóne resp. dvoch. V tomto roku Miroslava Kovářová navštívila špičkové podujatie, na ktorom sa dá získať prehľad o súčasnom dianí v tanci ktorým je  vo Viedni dva razy. Pri prvej návšteve spolu s Katrínou Figula videli predstvenie ikony tanečného divadla Piny Bausch Masurca Fogo v podaní Tanztheater Wuppertal. Tento súbor s celosvetovým renomé udržuje diela svojej zakladateľky stále na svojom repertoári, a čo je veľmi dôležité, v interpretácii tých, ktorí zažili osobne svojbytný spôsob práce s autorkou pri tvorbe . Z programu mesiac trvajúceho festivalu, na ktorom sa predstavilo 43 umelcov a skupín videla ďalšie 4 predstavenia (Jérome Bel – filmová retrospektíva a predstavenie, Mette Ingvartsen,  a Ivo/ Balé Cidade de Sao Paulo)


Mobilty 2018

Harmonogram mobilít v roku 2018:

8. – 18. január, New York, USA, APAP Conference

23. – 26. marec, Sofia, Bulharsko, Aerowaves – Spring Forward festival

17. – 27. apríl, New York a New Orleans, V4 DAnce festival

Jún, Viedeň, Rakúsko, festival ImpulsTanz

29. august – 1. september, Dusseldorf, Nemecko, Tanzmesse


 

APAP

America Performing Arts Presenters (APAP) conference je každoročne sa konajúce podujatie, na ktorom sa zúčastňujú stovky producentov a umelcov z celých Spojených štátov amerických ale aj Európy. Okrem stretnutí s producentmi, umožňuje toto podujatie účastníkom vidieť množstvo tanečných predstavení a show-case, a získať tak prehľad o najnovších, ale i pripravovaných produkciách z celých USA.

V rámci pobytu na konferencii a veľtrhu APAP v New Yorku, sa Miroslava Kovářová zúčastnila plenárneho zasadnutia organizácie, tanečného fóra venovaného problematike trans gender v tanci, seminára venovaného budovaniu publika nekonvenčnými prostriedkami, navštívila niekoľko krát priestor veľtrhu, kde ponúkali svoje produkcie skupiny a agentúry z celých USA, ale aj rôznych krajín sveta a vzhliadla a 14 tanečných predstavení v divadlách resp. v štúdiách. Účasť na mobilite pomohla získať nové kontakty ako aj prehľad o súčasnom dianí v tanci v USA.


 

Aerowavesje sieť, ktorá poskytuje príležitosti pre mladých európskych choreografov. Jej členmi sú partneri z 33 európskych krajín. Stretnutia siete sa konajú pravidelne raz do roka v inej členskej krajine, kde sa robí selekcia z prihlásených prác choreografov do 35 rokov. Druhou významnou aktivitou siete je festival Spring Forward, ktorý sa koná v jarných mesiacoch tiež vždy v inej členskej krajine. Tento festival má za cieľ predstaviť práce najlepších choreografov, ktorí sa zúčastnili výberu Aerowaves v predchádzajúcom  roku. V roku 2018 sa Spring Forward festival konal v Sofii a bol príležitosťou prezentovať prácu Aerowaves smerom von, mimo siete pre reprezentantov festivalov, produkčných domov a iným odborníkom z oblasti tanca z celej Európy, ktorých bolo v tomto roku takmer 200. V tomto roku sme videli naživo 20 umelcov a skupín. Na festival Bratislava v pohybe vybrala riaditeľka festivalu Miroslava Kovářová spomedzi nich maďarskú umelkyňu Ritu Góbia umelkyňu zo Španielska Núriu Saggaru.


 

Účasť na tanečných festivaloch – ImpulsTanz.

Výhodou festivalov a platforiem jednotlivých krajín je možnosť zoznámiť sa na ploche niekoľkých dní s domácou resp. medzinárodnou tanečnou scénou, z najzaujímavejšími dielami ktoré vznikli v poslednej sezóne resp. dvoch. V tomto roku Miroslava Kovářová navštívila špičkové podujatie, na ktorom sa dá získať prehľad o súčasnom dianí v tanci ktorým je  vo Viedni. Z programu mesiac trvajúceho festivalu, na ktorom sa predstavilo 43 umelcov a skupín videla spolu 4 predstavenia (Marie Choinard, Ivo Dimchev, Chris Haring, Salva Sanchis)


 

Internationale Tanzmesse

Špeciálnou udalosťou bol tanečný veľtrh v  Dűsseldorfe v Nemecku. Internationale Tanzmesse je dvojročná trhová a festivalová platforma pre komunikáciu a networking v oblasti súčasného tanca. Medzinárodné tanečné skupiny a umelci – choreografi, tanečníci, performeri tu prezentujú svoju prácu naživo na pódiách a kultúrne inštitúcie, agentúry, promotéri či impresáriovia divadiel sa zoznamujú a konzultujú možné druhy spolupráce. V tomto roku bolo vyše 1900 registrovaných účastníkov. Tanzmesse je festival, veľtrh, diskusná platforma a sieť, ktorá reflektuje najnovšie trendy v oblasti súčasného tanca. Na Tanzmesse v tomto roku Slovensko zastupovalo viacero osôb a inštitúcií. ABP prezentovala svoje aktivity v rámci stánku Czech and Slovak corner, ktorý zastrešili Divadelní ústav Praha, Tanec Praha a Divadelný ústav Bratislava. Špeciálnou príležitosťou predstaviť účastníkom Tanzmesse dianie na Slovensku bolo Focus Forum, 90 minútová prezentácia oboch krajín, kde slovenský súčasný tanec (inštitúcie, festivaly, tvorcov a produkcie) predstavila Miroslava Kovářová v spolupráci s Monikou Čertezni z Divadelného ústavu. Prezentácia mala veľmi dobrý ohlas

Mobilty 2017

Harmonogram mobilít v roku 2017:

6. – 9. apríl, Česká tanečná platforma, Praha, Česká republika

11. – 13. apríl, Skopje, Macedónsko, Stretnutie Tanečnej únie medzi Čínou a krajinami Strednej a Východnej Európy

28. apríl – 1. máj, Aarhus, Dánsko, Aerowaves – Spring Forward festival,

21. – 24. jún, Viedeň, Rakúsko, festival ImpulsTanz

25. – 27. jún, Viedeň, Rakúsko, festival ImpulsTanz

26. – 29. október, Olso, Nórsko, Aerowaves – meeting

Aerowaves je sieť, ktorá poskytuje príležitosti pre mladých európskych choreografov. Jej členmi sú partneri z 33 európskych krajín. Stretnutia siete sa konajú pravidelne raz do roka v inej členskej krajine, kde sa robí selekcia z prihlásených prác choreografov do 35 rokov. Druhou významnou aktivitou siete je festival Spring Forward, ktorý sa koná v jarných mesiacoch tiež vždy v inej členskej krajine. Tento festival má za cieľ predstaviť práce najlepších choreografov, ktorí sa zúčastnili výberu Aerowaves v predchádzajúcom  roku. V roku 2017 sa konal v Aarhuse a bol príležitosťou prezentovať prácu Aerowaves smerom von, mimo siete pre reprezentantov festivalov, produkčných domov a iným odborníkom z oblasti tanca z celej Európy, ktorých bolo v tomto roku vyše 130. V tomto roku sme videli 20 umelcov a skupín. Na festival Bratislava v pohybe vybrala riaditeľka festivalu Miroslava Kovářováspomedzi nich maďarských umelcov Lászla Fülöpa a Emese Cuhorku a umelco zo Slovinska Žigana Krajnčana a Gašpera Kunšeka.

V Osle sa konalo každoročné stretnutie siete Aerowaves, na ktorom sa z ponuky 637 umelcov na základe vzhliadnutia vidozáznamu vyberalo 20 najzaujímavejších prác mladých choreografov do 35 rokov. Pre festival Bratislava v pohybe pre rok 2018 sme vybrali Ritu Góbi z Maďarska a Núriu Sagarru zo Španielska.


 

Účasť na tanečných platformách a festivaloch.Výhodou platforiem jednotlivých krajín je možnosť zoznámiť sa na ploche niekoľkých dní s domácou tanečnou scénou, z najzaujímavejšími dielami ktoré vznikli v poslednej sezóne resp. dvoch. V  roku 2017 Miroslava Kovářová navštívila českú platformu v Prahe, keďže na festivale pravidelne uvádzame skupiny z Českej republiky. Pravidelným a špičkovým podujatím na ktorom sa dá získať prehľad o súčasnom dianí v tanci je ImpulsTanz vo Viedni, ktorý predstavuje špičkové svetové skupiny a umelcov. V tomto roku jeho program predstavil opäť špičkových umelcov z celého sveta. Okrem účasti a získania informácií o dianí v zahraničí, účasť na týchto podujatiach umožňuje propagovať činnosť festivalu a ABP rovnako ako aj tvorbu slovenských umelcov v zahraničí.


 

Tanečná únia medzi Čínou – krajinami strednej a východnej Európy– jej členmi sú tanečné akadémie, skupiny, festivaly a iné relevantné inštitúcie s oblasti tanca. Únia je založená na vzájomne výhodnom partnerstve a rešpekte, s cieľom prehlbovať výmenu a spoluprácu medzi Čínou a krajinami strednej a východnej Európy v žánroch súčasného, tradičného a klasického tanca a na poli tanečného vzdelávania.

Oblasti v ktorých sa rozvíja spolupráca:

  • mobilita
  • projekty pre všetkých
  • ochrana kultúrneho dedičstva,
  • projekty v oblasti vzdelávania

Stretnutie v Skopje bolo druhým, zúčastnili sa ho 9 zástupcovia členských krajín. Na zasadnutí sa sformuloval finálny návrh Stanov Únie, prijali dvaja noví členovia z Montenegra. Risima Risimkin predložila návrh na konanie workshopu s umelcami z Číny na jar roku 2018 pre študentov zo susedných krajín macedónska. Miroslava Kovářová informovala všetkých novom projekte medzinárodného festivalu univerzít tanca SHARE a vyzvala ich k účasti. Všetci prítomní sa zhodli, že pre rozvoj Únie bude prospešné, ak sa nájdu konkrétne projekty, zaujímavé pre všetkých, ktoré sa budú pravidelne opakovať. Ďalšie stretnutie siete sa bude konať v októbri 2018 v Pekingu.

Mobilty 2016

Festival Bratislava v pohybe divákom ponúka diela špičkových súborov a umelcov z oblasti súčasného tanca z Európy a Ameriky a významnou mierou sa podieľa na rozvoji tanečného umenia na Slovensku. Pre rozvoj festivalu je veľmi podstatné mapovať najnovšie trendy a štýly, resp. vývoj medzinárodnej tanečnej scény. Rovnako dôležité pre festival i Asociáciu Bratislava v pohybe (ABP) je nadväzovať spoluprácu s festivalmi a inštitúciami pôsobiacimi v tomto odbore. Za týmto cieľom dramaturgička a umelecká riaditeľka festivalu Miroslava Kovářová priebežne počas roka realizuje rôzne druhy mobilít, roku 2016 to bolo i vďaka s finančnej podpore Fondu na podporu umenia.

Výsledkom týchto mobilít je:

Rozvíjanie spolupráce s partnermi v zahraničí – platformy a festivaly sú miestom stretávania sa odborníkov z oblasti tanca a poskytujú príležitosť na rozhovory a prípravu spoločných projektov spolupráce.

Získavanie informácií o tvorbe a rozvoji súčasného tanca v jednotlivých krajinách – festival Bratislava v pohybe má ambíciu predstavovať slovenskému publiku aktuálna dianie na svetovej tanečnej scéne. Festivaly a platformy sú najlepšou príležitosťou ako potrebný prehľad o nových trendoch získať.

Budovanie nových kontaktov.

Propagácia slovenského tanečného umenia v zahraničí – účasť na stretnutiach umožňuje informovať kolegov v zahraničí o novej tvorbe a počinoch slovenských umelcov, sprostredkovávať im kontakty a účasť na festivaloch a podujatiach v zahraničí.

Harmonogram mobilít v roku 2016:

  • 21.– 22. april, Česká tanečná platforma,Praha, Česká republika
  • 22. – 24. apríl, Plzeň, Aerowaves – Spring Forward festival, Česká republika

júl a august, festival ImpulsTanz vo Viedni, Rakúsko

  • 8. – 3. september Tanzmesse – tanečný veľtrh ; Dusseldorf, Nemecko
  • 16. – 17. október; stretnutie Tanečnej únie Čína – krajiny strednej a východnej Európy; Plovdiv, Bulharsko
  • 27. – 30. október, Aerowaves meeting, Sofia, Bulharsko
  • 8. – 11. december, Izraelská tanečná platforma, Tel Aviv, Izrael

Aerowaves je sieť, ktorá poskytuje príležitosti pre mladých európskych choreografov. Jej členmi sú 40 partneri z 34 európskych krajín. Stretnutia siete sa konajú pravidelne raz do roka vždy posledný októbrový víkend v inej členskej krajine. V tomto roku to bolo vo Sofii v Bulharsku. Okrem tohto stretnutia sa uskutočnilo ešte jedno, a to v rámci festivalu Spring Forward, ktorý sa konal v apríli v Plzni. Tento festival má za cieľ predstaviť práce najlepších choreografov, ktorí sa zúčastnili výberu Aerowaves v roku 2015, a bol tiež príležitosťou prezentovať prácu Aerowaves a zúčastnených umelcov smerom von mimo siete pre reprezentantov festivalov, produkčných domov a iným odborníkom z oblasti tanca z celej Európy.

Účasť na tanečných platformách a festivaloch. Výhodou platforiem jednotlivých krajín je možnosť zoznámiť sa na ploche niekoľkých dní s domácou tanečnou scénou, z najzaujímavejšími dielami ktoré vznikli v poslednej sezóne resp. dvoch. V tomto roku Miroslava Kovářová navštívila českú platformu v Prahe a Izraelskú v Tel Avive, keďže na festivale pravidelne uvádzame skupiny z týchto krajín. Pravidelným a špičkovým podujatím na ktorom sa dá získať prehľad o súčasnom dianí v tanci je ImpulsTanz vo Viedni, ktorý predstavuje špičkové svetové skupiny a umelcov. Okrem účasti a získania informácií o dianí v zahraničí, účasť na týchto podujatiach umožňuje propagovať činnosť festivalu a ABP rovnako ako aj tvorbu slovenských umelcov v zahraničí.

Tanzmesse je medzinárodný tanečný veľtrh s dvojročnou periodicitou zameraný na komunikáciu a networking v oblasti súčasného tanca. Medzinárodné tanečné skupiny a umelci – choreografi, tanečníci, performeri tu prezentujú svoju prácu naživo na pódiách a kultúrne inštitúcie, agentúry, promotéri či impresáriovia divadiel sa zoznamujú a konzultujú možné druhy spolupráce. Tanzmesse je festival, veľtrh, diskusná platforma a sieť, ktorá reflektuje najnovšie trendy v oblasti súčasného tanca.

Asociácia Bratislava v pohybe tu prezentovala slovenskú súčasnú tanečnú scénu.

  • formou prezentačného stánku Slovenska v rámci ktorého sme propagovali aktuálnu scénu slovenského súčasného tanca
  • spoločnou aktivitou s českou delegáciou v rámci „Czech and Slovak Corner“

Medzinárodný veľtrh Tanzmesse je dlhodobo existujúcou globálnou platformou so stále rastúcou sieťou kontaktov, zásah je preto mimoriadne široký a pestrý – tanečné organizácie, umelci, pedagógovia, riaditelia divadiel, súborov, kultúrnych inštitúcií, festivalov, prehliadok, súťaží, tanečných škôl, zástupcovia rôznych sietí, taneční teoretici, kritici, novinári, aktivisti v oblasti kultúrnej politiky z celého sveta (počet registrovaných účastníkov veľtrhu bol v tomto ročníku cca 1500).

Výstupy účasti na Tanzmesse 2016

  • Zviditeľnenie slovenskej súčasnej tanečnej scény, slovenských umelcov, organizácií pôsobiacich v oblasti tanca na medzinárodnej úrovni
  • Nadviazanie nových umeleckých partnerstiev, vznik dohôd o hosťovaní, medzinárodných turné a nových projektov a rezidenčných pobytov slovenských tanečných umelcov v zahraničí.
  • Získanie nových skúseností a „know-how“ z oblasti propagácie, marketingu, PR, predaja a organizovania tanečných predstavení a aktivít
  • Zoznámenie sa s novými umeleckými trendmi v tomto žánri.
  • Zapojenie sa do medzinárodného dialógu o tanci, jeho estetike a realizácií tohto druhu umeleckého prejavu.

V slovenskej časti stánku sme mali k dispozícii počítač s obsahom záznamov predstavení. Propagácia tiež prebiehala formou tlačených prezentačných materiálov (plagáty, bulletiny, letáky, kniha vydaná DÚ, vizitky) s informáciami o jednotlivých zastupovaných umelcoch, v anglickom jazyku. Týmito prostriedkami, ale najmä osobnými rozhovormi boli prezentované slovenské tanečné subjekty účastníkom medzinárodného veľtrhu.

Tanečná únia medzi Čínou – krajinami strednej a východnej Európy vznikla na dobrovoľnej báze, a jej členmi sú tanečné akadémie, skupiny, festivaly a iné relevantné inštitúcie s oblasti tanca. Únia je založená na vzájomne výhodnom partnerstve a rešpekte, s cieľom prehlbovať výmenu a spoluprácu medzi Čínou a krajinami strednej a východnej Európy v žánroch súčasného, tradičného a klasického tanca a na poli tanečného vzdelávania.

Oblasti v ktorých sa bude rozvíjať spolupráca:

  1. Mobilita

Členovia Únie budú podporovať krátkodobé a dlhodobé výmeny osôb v oblasti vzdelávania, tanečného tréningu, umeleckej spolupráce a tvorby, v oblasti akademických štúdií a výskumu, manažmentu umenia, marketingu a propagácie tanca.

  1. Projekty pre všetkých

Členovia Únie uvedú do života spoločné projekty spolupráce s cieľom posilniť a rozvinúť tvorivé kapacity medzi Čínou a krajinami strednej a východnej Európy

  1. Ochrana kultúrneho dedičstva

Členovia Únie sa zhodli, že posilnia výmenu a spoluprácu medzi Čínou a krajinami strednej a východnej Európy v oblasti ochrany a kultúrneho dedičstva vo sfére tanca s cieľom zachovania, propagácie a rozvoja osobitej tanečnej kultúry každej z členských krajín.

  1. Projekty v oblasti vzdelávania

budú členovia Únie realizovať s cieľom zlepšiť všetky úrovne tanečného vzdelávania